Figma tasarım devri, tasarım ajansının hazırladığı ekranları, bileşenleri ve kuralları geliştirme ortağının koda çevirebileceği eksiksiz bir pakete dönüştürmesidir. İyi bir devir yalnızca ekran görüntülerinden oluşmaz. Her bileşenin durumlarını, farklı ekran genişliklerindeki davranışını, renk ve yazı değişkenlerini, gerçek Türkçe metinleri ve form alanlarının yasal gereklerini de içerir. Eksik kalan her madde, geliştiricinin tahmin etmesi gereken bir karara dönüşür.
Öne çıkanlar
- Devrin en sık eksik kalan kısmı durumlardır: üzerine gelme, odak, devre dışı, yükleniyor, boş ve hata görünümleri.
- WCAG 2.2'ye göre normal metinde kontrast en az 4,5:1, işaretçiyle tıklanan hedefler en az 24 × 24 CSS pikseldir. Bunlar tasarımda çözülürse kodda tartışma çıkmaz.
- Büyük harf dönüşümü Türkçede dile bağlıdır. CSS Text spesifikasyonuna göre noktalı ve noktasız "i" kuralı yalnızca içerik dili Türkçe olarak belirtilmişse uygulanır.
- Açık rızaya dayalı formlarda aydınlatma ile rıza ayrı ayrı yapılmalıdır (Aydınlatma Tebliği md. 5/1-f). Bu, tasarımda ayrı bir alan demektir.
- Figma'nın Dev Mode'unda "geliştirmeye hazır" işareti, hangi ekranların devre girdiğini tartışmasız gösterir.
Tasarım devri neden ayrı bir adımdır?
Çünkü tasarım dosyası bir görüntüyü, kod ise bir davranışı anlatır. Tasarımcı bir butonu bir kez çizer; geliştiricinin o butonun beş farklı durumda nasıl görüneceğini, uzun bir metinde nasıl kırılacağını ve klavyeyle nasıl seçileceğini bilmesi gerekir.
White-label ilişkide bu fark daha da önemlidir. Tasarımı ajans yapar, kodu geliştirme ortağı yazar, sonucu müşteri onaylar. Devirde eksik kalan bir karar ya projeyi bekletir ya da ortak tarafından tahminle verilir ve ajansın tasarım diliyle çelişebilir. Modelin genel işleyişini white-label yazılım ortaklığı rehberinde anlattık.
Devirden önce dosyayı hazırlayın
Dosya düzeni, devrin yarısıdır. Geliştirici hangi sayfanın güncel, hangisinin taslak olduğunu dosyaya bakarak anlayabilmelidir.
- Sayfaları ayırın. Onaylı ekranlar, bileşen kütüphanesi ve taslaklar ayrı Figma sayfalarında durur. Eski denemeler arşiv sayfasına taşınır.
- Adlandırın. Ekranlar ve bileşenler anlamlı adlar taşır: "Frame 312" yerine "Ürün detay / mobil".
- Geliştirmeye hazır olanı işaretleyin. Figma'nın Dev Mode (yeni sekmede açılır) görünümünde bir çerçeve, bileşen ya da bölüm "geliştirmeye hazır" (ready for dev) olarak işaretlenebilir. İşaretlenenler ayrı bir listede toplanır.
- Değişikliği izlenebilir yapın. Dev Mode, işaretlenmiş bir tasarımın önceki sürümlerle karşılaştırılmasını sağlar. Devirden sonra yapılan her değişikliği ayrıca yazılı bildirin.
- Erişimi planlayın. Figma'ya göre Dev Mode ücretli planlarda ve belirli koltuk türleriyle kullanılabiliyor (13 Ekim 2026'da kontrol edildi). Geliştiricinin dosyaya hangi yetkiyle gireceğini devirden önce belirleyin.
Kontrol listesi: devir paketinde neler olmalı?
Aşağıdaki liste, geliştirme ortağının tasarımı tahmin yürütmeden koda çevirmesi için gereken maddeleri toplar. Her başlığı devir toplantısından önce kontrol edin.
1. Bileşenler ve varyantlar
- Buton, form alanı, kart, menü ve modal gibi tekrar eden öğeler bileşen olarak tanımlı.
- Her bileşenin varyantları (birincil, ikincil, küçük, büyük) kütüphanede bir arada.
- Ekranlardaki öğeler kütüphaneden türetilmiş; elle kopyalanıp değiştirilmiş "kopuk" bileşen yok.
2. Durumlar
Durum (state), bir bileşenin kullanıcının etkileşimine ya da verinin hâline göre aldığı görünümdür. Devirde en sık unutulan kısım budur.
| Bileşen | Tasarlanması gereken durumlar |
|---|---|
| Buton ve bağlantı | Normal, üzerine gelme, odak, basılı, devre dışı, yükleniyor |
| Form alanı | Boş, dolu, odak, hata, devre dışı, yardım metni |
| Liste ve tablo | Yükleniyor, boş sonuç, tek kayıt, çok sayfa |
| Sayfa | Yükleniyor, bağlantı hatası, bulunamadı (404), yetkisiz erişim |
| Bildirim | Başarılı, uyarı, hata, bilgi |
3. Duyarlı görünüm
- En az telefon, tablet ve masaüstü genişlikleri için ekran ya da açık bir davranış kuralı var.
- Ara genişliklerde ne olacağı yazılı: sütunlar alt alta mı geçiyor, menü ne zaman daralıyor?
- Otomatik yerleşim (auto layout) kullanılmış; boşluklar ve hizalar kurala bağlı.
WCAG 2.2 (yeni sekmede açılır) başarı ölçütü 1.4.10, dikey kayan içeriğin 320 CSS piksel genişliğe denk bir görünümde iki yönlü kaydırma gerektirmeden bilgi ve işlev kaybı olmadan sunulabilmesini ister. Dar ekran tasarımı bu yüzden bir seçenek değil, kontrol edilecek bir gerekliliktir.
4. Tasarım değişkenleri
Tasarım değişkenleri (design tokens), renk, yazı boyutu, boşluk ve köşe yuvarlaklığı gibi değerlerin adlandırılmış hâlidir. Kodda da aynı adlarla kullanılırlar.
- Renkler, boşluklar ve yazı stilleri Figma'da değişken (yeni sekmede açılır) ya da stil olarak tanımlı.
- Açık ve koyu tema gibi farklı bağlamlar varsa, Figma'nın değişken modlarıyla ayrılmış.
- Ekranlarda değişken dışında, elle girilmiş renk ya da boşluk değeri yok.
5. Yazı tipleri ve Türkçe metin
- Yazı tipinin web ve uygulama içinde kullanım lisansı var; lisans dosyası devre ekli.
- Yazı tipi ğ, ş, ı, İ, ç, ö, ü harflerini ve "â" gibi şapkalı harfleri içeriyor.
- Ekranlarda sahte metin yerine gerçek ya da gerçeğe yakın Türkçe metin var. Türkçe ekler kelimeleri uzatır; "Siparişlerinizi görüntüleyin" gibi bir buton metni dar ekranda iki satıra inebilir.
- Büyük harfle yazılan başlık ve etiketler belirlenmiş.
Son madde Türkçeye özgü bir tuzaktır. CSS Text Module Level 3 (yeni sekmede açılır), büyük-küçük harf dönüşümünde dile özgü kuralların uygulanmasını ister ve noktalı-noktasız "i" kuralının yalnızca içerik dili Türkçe olduğunda devreye gireceğini belirtir. Dil HTML'deki lang özniteliğiyle bildirilir. Sayfa dili doğru verilmezse "fiyat" kelimesi büyük harfe "FIYAT" olarak dönebilir. Tasarımda büyük harfli görünen metinler için devir notuna "sayfa dili tr olmalı" maddesini ekleyin.
6. Erişilebilirlik
Erişilebilirlik kararlarının çoğu tasarımda verilir; kodda yalnızca uygulanır. WCAG 2.2 (yeni sekmede açılır) (12 Aralık 2024) şu ölçütleri tasarım aşamasına taşır:
- Metin kontrastı (1.4.3, AA). Normal metinde en az 4,5:1; büyük metinde en az 3:1.
- Metin dışı kontrast (1.4.11, AA). Arayüz bileşenleri ve anlam taşıyan grafikler için çevre renge karşı en az 3:1.
- Görünür odak (2.4.7, AA). Klavyeyle gezinirken odaktaki öğe görünür olmalı; odak durumu tasarlanmış olmalı.
- Hedef boyutu (2.5.8, AA). İşaretçiyle tıklanan hedefler, ölçütteki istisnalar dışında en az 24 × 24 CSS piksel.
- Hata tanımlama ve etiketler (3.3.1 ve 3.3.2, A). Hatalı alan metinle belirtilir ve açıklanır; kullanıcıdan veri istenen her yerde etiket ya da talimat bulunur.
Erişilebilirliğin bir kurumsal site için kapsamını web erişilebilirliği ve WCAG yazımızda ayrıca ele aldık.
7. Görseller ve ikonlar
- İkonlar vektör (SVG) olarak dışa aktarılabilir; tek renkli ikonlar renk değişkenine bağlı.
- Fotoğraf ve illüstrasyonların lisansı belli; hangi görselin kimden geldiği listelenmiş.
- Anlam taşıyan her görsel için alternatif metin önerisi var.
- Paylaşım kartı görseli, site ikonu (favicon) ve uygulama ikonu devre dahil.
8. Formlar ve yasal alanlar
Kişisel veri toplayan her form, tasarımda yer kaplayan yasal öğeler içerir. Bunlar sonradan eklendiğinde düzen bozulur.
- Aydınlatma bağlantısı. Formun yanında aydınlatma metnine giden görünür bir bağlantı.
- Ayrı açık rıza alanı. Aydınlatma Tebliği (yeni sekmede açılır) md. 5/1-f'ye göre işleme açık rızaya dayanıyorsa aydınlatma ve açık rıza alma işlemleri ayrı ayrı yerine getirilmelidir. Tasarımda bu, aydınlatma metnini onay kutusunun içine gömmemek demektir.
- Ticari ileti onayı. 6563 sayılı Kanun (yeni sekmede açılır) md. 6'ya göre ticari elektronik iletiler alıcılara ancak önceden onayları alınarak gönderilebilir. Kampanya e-postası ya da SMS izni ayrı bir alan olarak tasarlanır.
- Çerez paneli. Panelin masaüstü ve mobil görünümü, seçenekleri ve tercih ekranı tasarlanmış. Panelin içeriği için çerez banner'ı ve KVKK yazımıza bakın.
Metinlerin hukuki içeriği tasarımcının değil, müşterinin ve danışmanının işidir. Tasarımcının görevi, bu öğelere doğru yerde ve okunur boyutta yer açmaktır.
9. Hareket ve etkileşim
- Geçişler ve animasyonlar Figma prototipinde ya da yazılı notta tarif edilmiş: süre, yön, tetikleyici.
- Azaltılmış hareket tercihi açık olan kullanıcılar için animasyonsuz görünüm belirlenmiş.
- Kaydırma, sürükleme ve kaydırarak silme gibi hareketlerin tıklamayla da yapılabilen bir karşılığı var.
10. Unutulan ekranlar
- Sistemin gönderdiği e-postaların şablonları: hoş geldiniz, şifre sıfırlama, sipariş onayı.
- Bakım ve hata sayfaları.
- Yönetim panelinin ekranları; müşteri bunları da kullanacak.
- Yazdırılabilir çıktılar: fatura, teklif, etiket.
Kim neyi teslim eder?
Devirde sorumluluk dağılımı yazılı olursa "bunu kim yapacaktı?" sorusu proje ortasında çıkmaz. Aşağıdaki dağılım, tasarımın ajansta, geliştirmenin ortakta olduğu tipik bir projeyi gösterir.
| Konu | Tasarım ajansı | Geliştirme ortağı |
|---|---|---|
| Ekranlar ve bileşen kütüphanesi | Hazırlar, "geliştirmeye hazır" işaretler | Eksikleri ve çelişkileri bildirir |
| Durumlar ve ara genişlikler | Tasarlar ya da kuralını yazar | Tasarımda olmayan bir durum çıkarsa sorar |
| Değişkenler | Tanımlar | Kodda aynı adlarla kurar |
| Yazı tipi ve görsel lisansları | Sağlar, belgeler | Yalnızca lisanslı dosyaları kullanır |
| Gerçek metin | Müşteriden toplar | Metnin taşma ve kırılma sorunlarını raporlar |
| Yasal form öğeleri | Yer açar | Bağlantıları ve onay kayıtlarını kurar |
| Tasarım ile kod karşılaştırması | Kontrol eder, farkları listeler | Düzeltir |
Devir toplantısı adım adım
- Paketi önceden gönderin. Ortak, toplantıdan önce dosyayı ve kontrol listesini inceler, sorularını yazar.
- Akışları anlatın. Ekran ekran değil, kullanıcı akışı üzerinden gidin: ürünü bul, sepete ekle, ödemeyi tamamla.
- Soruları kayda geçirin. Her soru ve kararı, Figma'da ilgili ekrana yorum olarak ya da ortak bir belgeye yazın.
- Belirsizleri ayırın. Tasarımda karşılığı olmayan her durum için kimin karar vereceğini belirleyin.
- Değişiklik kuralını konuşun. Devirden sonra tasarımda yapılacak değişikliklerin nasıl bildirileceğini ve kapsam etkisinin nasıl değerlendirileceğini kararlaştırın.
Değişikliklerin teklif ve takvime etkisini ajans web projesi teklifi yazımızda ele aldık.
Tasarım ile kodu karşılaştırmak
Tasarım kontrolü (design QA), çalışan sürümün tasarımla karşılaştırılmasıdır. Ajans, müşteriye göstermeden önce bu kontrolü yapar.
- Aynı ekranı telefon, tablet ve masaüstü genişliklerinde açın.
- Farkları ekran görüntüsü ve kısa bir açıklamayla tek bir listeye yazın.
- Farkları "hata", "tasarım değişikliği" ve "tarayıcı kısıtı" olarak ayırın. İlki düzeltilir, ikincisi değişiklik talebidir, üçüncüsü konuşulur.
Piksel piksel aynılık her zaman mümkün değildir: yazı tiplerinin işlenişi ve tarayıcı farkları küçük sapmalar üretir. Ölçü, tasarımın kurallarına uyulup uyulmadığıdır.
Sık yapılan hatalar
- Yalnızca masaüstü ekranlarını devretmek.
- Sahte metinle tasarlayıp gerçek Türkçe metin gelince düzeni bozmak.
- Hata ve boş durumlarını geliştiricinin tahminine bırakmak.
- Yazı tipi lisansını devir paketine eklememek.
- Aydınlatma bağlantısı ve onay kutuları için yer açmamak.
- Devirden sonra tasarımı sessizce güncellemek.
Bizim deneyimimiz
Meybrain'in çözüm ortaklığı programındaki çalışma biçimlerinden biri, tasarımı ajansın yapması ve geliştirmeyi bizim üstlenmemizdir. Figma gibi araçlarda hazırlanan tasarımları koda dönüştürüyor, gerekirse telefon ve tablet görünümleri için öneri sunuyoruz. Çalışan sürümü ajans, markasız bir test adresinden izliyor.
BeinStory'yi web, iOS ve Android'de, Türkçe ve İngilizce olarak yayımlıyoruz. Aynı içerik yapısını üç platformda ve iki dilde işletmek, bu listedeki duyarlı görünüm ve metin maddelerinin tasarım aşamasında ele alınmasını gerektiriyor.
Sık sorulan sorular
Figma Dev Mode olmadan devir yapılabilir mi?
Evet. Dev Mode işaretleme ve karşılaştırmayı kolaylaştırır, ama şart değildir. Önemli olan, onaylı ekranların ayrı bir sayfada durması, bileşenlerin ve değişkenlerin tanımlı olması ve değişikliklerin yazılı bildirilmesidir.
Tasarımda olmayan bir ekran gerekirse kim tasarlar?
Bunu devir toplantısında kararlaştırın. Küçük durumlar için ortak, mevcut bileşenlerle bir öneri hazırlayıp ajansın onayına sunabilir. Yeni bir sayfa ya da akış ise tasarım ajansının işidir ve gerekirse ayrı bir kapsam kalemidir.
Mobil tasarım yoksa geliştirici masaüstünden uyarlayabilir mi?
Uyarlayabilir, ama bu bir tasarım kararıdır. Ajansın ya ana ekranların mobil görünümünü hazırlaması ya da ortağın önerdiği mobil görünümü onaylaması gerekir. Onaysız uyarlama, müşteriye sunumda sürprize dönüşür.
Tasarım ile kod arasında birebir aynılık beklenmeli mi?
Kurallara birebir uyum beklenmeli: renkler, boşluklar, yazı stilleri ve durumlar. Yazı tiplerinin işlenmesi ve tarayıcı farkları yüzünden piksel düzeyinde küçük sapmalar olabilir. Bunları tasarım kontrolünde ayrı bir başlık altında konuşun.
Kaynaklar
- Figma, "Guide to Dev Mode", Figma Help Center, 13 Ekim 2026'da kontrol edildi. help.figma.com (yeni sekmede açılır)
- Figma, "Guide to variables in Figma", Figma Help Center, 13 Ekim 2026'da kontrol edildi. help.figma.com (yeni sekmede açılır)
- W3C, "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2", W3C Tavsiyesi, 12 Aralık 2024. w3.org (yeni sekmede açılır)
- W3C WAI, "Understanding Success Criterion 1.4.10: Reflow", 13 Ekim 2026'da kontrol edildi. w3.org (yeni sekmede açılır)
- W3C, "CSS Text Module Level 3", Aday Tavsiye Taslağı, 14 Ağustos 2026. w3.org (yeni sekmede açılır)
- Kişisel Verileri Koruma Kurumu, "Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ", md. 5, Resmî Gazete 10 Mart 2018. kvkk.gov.tr (yeni sekmede açılır)
- 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun, md. 6, Resmî Gazete 5 Kasım 2014. mevzuat.gov.tr (yeni sekmede açılır)




